I CANTI DELLA TRADIZIONE SALVIANA

 

Il patrimonio dei canti salviani è molto ricco e legato alla vita d'ogni giorno. Poiché, però, non è stato mai ordinato, la sua conservazione per anni è rimasta legata alla trasmissione orale che ora varia da famiglia a famiglia e che spesso presenta brani incompleti.

I temi trattati, in ogni modo, sono chiaramente legati ai momenti esistenziali della vita che in passato era davvero misera. Cosi, se la massima aspirazione del diseredato che non ha da mangiare (Muglierema sape fa ...) è quella di conquistare una sorta di promozione sociale attraverso il raggiungimento del benessere da parte deì figli (Vuless fa nu figli imperator) spesso la condizione precaria provoca lamenti da parte dei posteri (vogl cantà ma..) e delle loro mogli (Che m n vogl fa) e dei contadini (Quann ard lu sol).

Il pericolo che sovrasta costantemente la povera gente è rappresentato, poi, nella Ninna Nanna dal lupo che attenta alla vita del povero bimbo (Pecorella mia). Un altro motivo che ricorre di frequente è quello dell'emigrazione, sia verso i paesi europei (lo me ne vogl i e tu m tieni) e dell'Italia industriale (Aggio girato Napoli e tutto quanto lu Piemonte), che verso quelli al di là dell'oceano (Ri mugliere ri gli Americani). C'è poi la trattazione del tema dell'amore "Come si fatta rossa", "Te si fatto li scarpine" che a volte è anche interessato (Prima di trasì).

Come sì vede gli argomenti sono tanti e spesso riflettono motivi pugliesi e campani, poiché spesso i contadini apprendevano i motivi cantati nelle regioni limitrofe dove si recavano per lavorare. Il presente lavoro quindi può apparire approssimativo ed incompleto, ma comunque si ritiene che possa contribuire alla salvaguardia della tradizione musicale salviana.

Ins. Arrigo Faggi

 

VULESSI FA NU FIGL IMPERATOR

VULESSI FA NU FIGL IMPERATORE

LA CRONA RI LU RE

PUOZZI PURTANA

LA CRONA RI LU RE

PUOZZI PURTANA

VULESSI SAGL NGIEL

E SI PUTESSA

C NA SCALELL R

TRMILA PASS

A PPASS A PPASS

C NA SCALELLA RI

TRMILA PASSA

ARRIVA A LA MTAN

E S RUMPESSA

TROVAN NENNA MIA

CA M'ANCAPPASSA

CA M'ANCAPPASSA

TROVAN NENNA MIA CA M'ANCAPPASSA

VOI C'E' NU FALCUNETTI

VUOIPINT E BELLA

FACI L'AMOR E SI LA

VOLI PIGLIANA,

VOLI PIGLIANA,

STELLA RIANA

FACI L'AMORE E SI LA

VOLI PIGLIANA

VOI N'C'E' NA PORTA APERTA

VUOI INDA TRASA

NA BELLA ROSA NE' E'

FAMMELLA COGLIA,

FAMMELLA COGLIA,

NA BELLA ROSA C'E'

FAMMELLA COGLIA

LA VOGLI COGLI INI

SO PICCIRIDD

NC SO R SPINE E M

PONGO R MANI

STELLA RIANA

CE SO R SPINE E

MI PONGO R MANI.

 

I PASTURI

CHE M N VOGL FA CA I SO BELLA

MARITMA E' PASTOR E BAI FOR

E BAI FOR

MARITMA E' PASTOR E BAI FOR

QUANN' E' LU SABAT CA S NE VEN

SE MENA NDERRA COME N'ANIMALE

COME N'ANIMALE

S MENA NDERRA COME N'ANIMALE

MARI MI VIEN TE CORCA

CA'AGGI MIS R IANG LNZOL

IANG LNZOLE

CA'AGGI MIS R IANG LNZOL

MGLIER MIA AGGIUSTAM R PANE

C'AGG LASSA R PECUR SOLE

SI VERAMENT

C'AGG LASSAT R PECUR SOL

MARIT MI PIEZZE R'ANIMAL

R CUMBAGN TOI SO I MUNTUN

OI VERAMENT

CA I CUMBAGN TOI SO I MUNTUN

COME T L'E'PIGLIAT STU CAMMILONE

CA MANC NA CAREZZA T SAP FAN

OI VERAMENT

CA MANC NA CAREZZA T SAP FAN

VAI P S CURCA' E S MENA RA LU LIETT

FANC R PAN CUOTT CA E' MALAT

OI VERAMENTE

FANC R PAN CUOTT CA E'MALAT

FLIC E SANTA NOTT A BUI SIGURI

FLIC E SANTA NOTT A TUTT QUANT

Top

 

PCURELLA MIA

PCURELLA MIA COME FACIST

QUANN MOCCA LU LUP

TU T VRIST

PCURELLA MIA COME AIA FA

QUANN MOCCA LU LUP

TU T VIR

OI CHE SUSPIR

CA ITTAI LU VOI

QUANN S VEDD A LA CHIANCA MNA'